Germantown

💡 Community gardens in Germantown stabilized empty lots, growing collards, conversation, and trust.

باغ‌های اجتماعی در جرمن‌تاون، زمین‌های خالی را تثبیت کردند، درختان کلم را پرورش دادند، گفتگو و اعتماد را افزایش دادند.

💡 Ted Hirsch, 63, of Boston, and Ed Gabriels, 62, of Germantown, New York, have been competing against each other for about seven years This year, Gabriels beat Hirsh in the 200-meter freestyle.

تد هیرش، ۶۳ ساله، اهل بوستون، و اد گابریل، ۶۲ ساله، اهل جرمن‌تاون، نیویورک، حدود هفت سال است که با یکدیگر رقابت می‌کنند. امسال، گابریل در شنای آزاد ۲۰۰ متر، هیرش را شکست داد.

💡 The process that led to Stroud’s ouster began in April 2003, when she told her congregation, the First United Methodist Church of Germantown, about her same-sex relationship.

روندی که منجر به برکناری استرود شد، در آوریل ۲۰۰۳ آغاز شد، زمانی که او رابطه همجنسگرایانه خود را به جماعت خود، کلیسای متحد متدیست اول جرمن‌تاون، گفت.

💡 In Germantown, we toured stone houses, then sipped coffee where bakers swap pretzel techniques like family secrets.

در جرمن‌تاون، از خانه‌های سنگی دیدن کردیم، سپس قهوه‌ای نوشیدیم که در آن نانواها تکنیک‌های پخت چوب شور را مانند اسرار خانوادگی با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 A mural in Germantown honored teachers and midwives, local heroes often missing from celebratory plaques.

یک نقاشی دیواری در جرمن‌تاون به افتخار معلمان و ماماها، قهرمانان محلی که اغلب در لوح‌های یادبود غایب هستند، کشیده شده است.