Germanophobe

💡 The play confronted Germanophobe tropes, inviting audiences to dismantle inherited prejudices through humor and careful history.

این نمایش با کلیشه‌های آلمان‌ستیزانه مقابله کرد و مخاطبان را دعوت کرد تا از طریق طنز و تاریخ‌نگاری دقیق، تعصبات موروثی را کنار بگذارند.

💡 Scholars contextualized Germanophobe rhetoric within wartime anxieties, insisting nuance replaces convenient caricatures.

محققان، لفاظی‌های آلمان‌هراسانه را در چارچوب اضطراب‌های زمان جنگ قرار دادند و اصرار داشتند که ظرافت جایگزین کاریکاتورهای دم‌دستی می‌شود.

💡 A Germanophobe pamphlet from the 1910s reveals how fear twists facts, an artifact now used to teach media literacy compassionately.

یک جزوه‌ی آلمانی‌ستیز از دهه‌ی ۱۹۱۰ نشان می‌دهد که چگونه ترس، حقایق را تحریف می‌کند؛ ابزاری که اکنون برای آموزش دلسوزانه‌ی سواد رسانه‌ای به کار می‌رود.

💡 For, as every Germanophobe knows, Hitler was a Wagner fan.

زیرا، همانطور که هر آلمانی‌ستیزی می‌داند، هیتلر از طرفداران واگنر بود.

💡 Hitler's V�lkischer Beobachter: "The Germanophobe Ickes belongs to that group in the Washington Cabinet that . . . seeks to put Roosevelt in the foreground of their dark machinations."

ولکیشر بئوباختر هیتلر: «ایکسِ آلمان‌ستیز به آن گروهی در کابینه واشنگتن تعلق دارد که... به دنبال قرار دادن روزولت در پیش‌زمینه دسیسه‌های تاریک خود هستند.»

💡 Rebecca West, a Germanophobe British writer of the interwar period, called it “monstrous”.

ربکا وست، نویسنده‌ی بریتانیاییِ آلمان‌ستیزِ دوران بین دو جنگ جهانی، آن را «وحشیانه» خواند.