Geodimeter

💡 The crew calibrated a Geodimeter, its modulated light measuring distances long before cheap handheld lasers existed.

خدمه یک ژئودیمتر را کالیبره کردند، نور مدوله شده آن مدت‌ها قبل از اینکه لیزرهای دستی ارزان وجود داشته باشند، فواصل را اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 Using an instrument called the geodimeter, Hofmann aimed a beam of in tense light from a site on one side of a fault at a reflector set up on the other side, between twelve and 20 miles away.

هافمن با استفاده از ابزاری به نام ژئودیمتر، پرتویی از نور شدید را از محلی در یک طرف گسل، به سمت بازتابنده‌ای که در طرف دیگر، بین دوازده تا بیست مایل دورتر، نصب شده بود، نشانه گرفت.

💡 By measuring the time required for the light to travel to the reflector and back to the geodimeter, he calculated the precise distance between the two points.

با اندازه‌گیری زمان لازم برای رسیدن نور به بازتابنده و بازگشت آن به ژئودیمتر، او فاصله دقیق بین دو نقطه را محاسبه کرد.

💡 A vintage Geodimeter display flickered, charming proof that precision once arrived in analog green.

یک صفحه نمایش قدیمی ژئودیمتر سوسو می‌زد، که گواه جذابی بود بر اینکه دقت زمانی به رنگ سبز آنالوگ درآمده است.

💡 With the Geodimeter, triangulation closed neatly, earning approving nods from a foreman allergic to sloppy closures.

با استفاده از ژئودیمتر، مثلث‌بندی به طور مرتب بسته شد و سرکارگری که به بسته شدن‌های نامنظم حساسیت داشت، سر تکان داد و آن را تأیید کرد.