geocentric

💡 Unfortunately, when we’re taught that there are only eight planets and these planets reign in their orbits, we’re hearkening back to the old geocentric concept.

متأسفانه، وقتی به ما آموخته می‌شود که فقط هشت سیاره وجود دارد و این سیارات در مدارهای خود سلطنت می‌کنند، ما به مفهوم قدیمی زمین‌مرکزی گوش می‌دهیم.

💡 A geocentric worldview often mirrored political hierarchies, a cultural symmetry that complicated scientific revolutions.

یک جهان‌بینی زمین‌محور اغلب سلسله‌مراتب سیاسی را منعکس می‌کرد، تقارن فرهنگی که انقلاب‌های علمی را پیچیده می‌کرد.

💡 The Ptolemaic geocentric system seemed obvious, and was accepted on the basis of consensus, despite being erroneous.

سیستم زمین‌مرکزی بطلمیوسی بدیهی به نظر می‌رسید و با وجود اشتباه بودن، بر اساس اجماع پذیرفته شد.

💡 The issue is that cities have been preparing for projections of geocentric sea-level rise, for instance with sea walls.

مسئله این است که شهرها برای پیش‌بینی‌های افزایش سطح دریا با محوریت زمین، مثلاً با دیوارهای دریایی، آماده شده‌اند.

💡 Medieval astronomers built geocentric models that, despite being wrong, predicted motions surprisingly well for naked-eye observations.

ستاره‌شناسان قرون وسطی مدل‌های زمین‌مرکزی ساختند که با وجود اشتباه بودن، حرکات را به طرز شگفت‌آوری برای مشاهدات با چشم غیرمسلح به خوبی پیش‌بینی می‌کردند.

💡 The museum contrasted geocentric and heliocentric orreries, inviting visitors to crank handles and compare predictions.

این موزه، سیارات زمین‌مرکزی و خورشیدمرکزی را در مقابل هم قرار داد و از بازدیدکنندگان دعوت کرد تا دسته‌های آنها را بچرخانند و پیش‌بینی‌ها را با هم مقایسه کنند.