Gennaro

💡 Even the preserved blood of Naples’ patron saint San Gennaro is susceptible to her charms.

حتی خون نگهداری‌شده‌ی قدیس حامی ناپل، سن جنارو، نیز تحت تأثیر طلسم‌های او قرار می‌گیرد.

💡 Gennaro Sangiuliano, 62, found himself at the centre of a media storm when Maria Rosaria Boccia - his ex-lover - posted on LinkedIn that she had been appointed as his adviser for "major events".

جنارو سانجیولیانو، ۶۲ ساله، وقتی ماریا روزاریا بوچیا - معشوق سابقش - در لینکدین نوشت که به عنوان مشاور او در "رویدادهای مهم" منصوب شده است، خود را در مرکز یک طوفان رسانه‌ای یافت.

💡 “Talk to them about why you want water in the river,” Gennaro said.

جنارو گفت: «با آنها در مورد اینکه چرا می‌خواهید آب رودخانه باشد صحبت کنید.»

💡 When the storm hit, Gennaro checked shutters, then delivered soup to elderly tenants before securing his own apartment’s rattling window.

وقتی طوفان شروع شد، جنارو کرکره‌ها را بررسی کرد، سپس قبل از ایمن‌سازی پنجره‌ی لرزان آپارتمان خودش، برای مستاجران مسن سوپ برد.

💡 Chef Gennaro rolled gnocchi by instinct, telling jokes while his palms memorized dough that mirrored humidity and potatoes’ quiet moods.

سرآشپز جنارو غریزی گنوچی را لوله می‌کرد و در حالی که با کف دست‌هایش خمیری را که رطوبت و حال و هوای آرام سیب‌زمینی‌ها را منعکس می‌کرد، به خاطر می‌سپرد، جوک تعریف می‌کرد.

💡 Neighbors asked Gennaro to tune the accordion, and the alley filled with songs that flavor August more generously than basil.

همسایه‌ها از جنارو خواستند که آکاردئون را کوک کند و کوچه پر از آهنگ‌هایی شد که طعم ماه اوت را بیشتر از ریحان می‌دادند.