Durante

💡 Jimmy Durante rasped jokes like gravel poured from a velvet bag, and the crowd adored every exaggerated nose joke.

جیمی دورانته جوک‌هایش را مثل ریگ‌هایی که از کیسه مخمل بیرون ریخته شده باشند، خش‌خش می‌کرد و جمعیت از هر شوخی اغراق‌آمیز تو دماغی لذت می‌بردند.

💡 Durante King-McClean, 25, is the alleged driver found in Pennsylvania and is in custody in the US on firearms trafficking-related charges.

دورانت کینگ-مک‌کلین، ۲۵ ساله، راننده مظنونی است که در پنسیلوانیا پیدا شده و به اتهام قاچاق سلاح گرم در ایالات متحده در بازداشت است.

💡 As Alex Durante, an economist at the Tax Foundation, a nonpartisan think tank that works with policymakers in the United States and Europe, bluntly put it: “They don’t work.”

همانطور که الکس دورانت، اقتصاددان بنیاد مالیات، یک اندیشکده غیرحزبی که با سیاست‌گذاران در ایالات متحده و اروپا همکاری می‌کند، صریحاً می‌گوید: «آنها کار نمی‌کنند.»

💡 More layers of the scheme were uncovered after the arrest of 25-year-old Durante King-Mclean, a man from Ontario who was stopped by police in Pennsylvania in September.

پس از دستگیری دورانته کینگ-مک‌لین ۲۵ ساله، مردی اهل انتاریو که در ماه سپتامبر توسط پلیس پنسیلوانیا متوقف شد، لایه‌های بیشتری از این طرح کشف شد.

💡 A poster of Durante hung above the piano, comic timing lingering like cigarette smoke and applause.

پوستری از دورانته بالای پیانو آویزان بود، و ریتم کمیک آن مانند دود سیگار و تشویق حضار در فضا پخش می‌شد.

💡 The radio replayed Durante standards, and grandparents danced, proof that charm endures where fashion forgets.

رادیو آهنگ‌های دورانت را دوباره پخش می‌کرد و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها می‌رقصیدند، گواهی بر اینکه جذابیت جایی که مد فراموش می‌شود، پابرجاست.