genetic

💡 Hermaphroditism in plants can increase self-compatibility, though breeders manage it cautiously to maintain genetic diversity and resilience.

هرمافرودیتیسم در گیاهان می‌تواند خودسازگاری را افزایش دهد، اگرچه پرورش‌دهندگان آن را با احتیاط مدیریت می‌کنند تا تنوع ژنتیکی و انعطاف‌پذیری را حفظ کنند.

💡 The baby slept through fireworks, proving earplugs are sometimes genetic.

نوزاد در حین آتش‌بازی خوابش برد، که ثابت می‌کند گوش‌گیر گاهی اوقات ژنتیکی است.

💡 A twin study can tease apart genetic influence from environment.

مطالعه روی دوقلوها می‌تواند تأثیر ژنتیک را از محیط جدا کند.

💡 Responsible "cross breeding" can improve resilience, but breeders must maintain genetic diversity and avoid chasing fads that harm animal welfare.

«اصلاح نژاد» مسئولانه می‌تواند انعطاف‌پذیری را بهبود بخشد، اما پرورش‌دهندگان باید تنوع ژنتیکی را حفظ کنند و از دنبال کردن مدهای زودگذر که به رفاه حیوانات آسیب می‌رساند، خودداری کنند.

💡 Chasmogamy allows genetic mixing through open flowers, which can increase resilience in changing environments, though it depends on reliable pollinator visits and seasonal timing.

چاسموگامی امکان اختلاط ژنتیکی را از طریق گل‌های باز فراهم می‌کند که می‌تواند انعطاف‌پذیری را در محیط‌های در حال تغییر افزایش دهد، هرچند که به بازدیدهای گرده افشان قابل اعتماد و زمان‌بندی فصلی بستگی دارد.

💡 Responsible breeding demands genetic diversity, humane housing, and clear plans for every animal beyond sales.

پرورش مسئولانه مستلزم تنوع ژنتیکی، نگهداری انسانی و برنامه‌های مشخص برای هر حیوان فراتر از فروش است.

💡 Zoos join an SSP—Species Survival Plan—to coordinate breeding that preserves genetic diversity rather than novelty.

باغ‌وحش‌ها به یک طرح بقای گونه‌ها (SSP) می‌پیوندند تا زادآوری را هماهنگ کنند که تنوع ژنتیکی را حفظ کند، نه تازگی را.

💡 Half the table adored cilantro; the rest tasted dish soap, a genetic quarrel that menus politely accommodate.

نیمی از میز عاشق گشنیز بودند؛ بقیه مزه مایع ظرفشویی می‌دادند، یک نزاع ژنتیکی که منوها مؤدبانه آن را در نظر می‌گیرند.