gender

🌐 جنسیت

«جنسیت»؛ ۱) در زبان‌شناسی: مقوله‌ای دستوری (مثلاً مذکر/مونث/خنثی در بعضی زبان‌ها). ۲) در علوم اجتماعی: هویت و نقش‌های اجتماعی–فرهنگیِ زن/مرد/غیره که از «جنس زیستی» (sex) متمایز است.

اسم (noun)

📌 یا تقسیم‌بندی نر یا ماده‌ی یک گونه، به ویژه آنطور که از طریق نقش‌ها و رفتارهای اجتماعی و فرهنگی متمایز می‌شود.

📌 دسته مشابهی از انسان‌ها که خارج از طبقه‌بندی دوتایی مرد/زن قرار می‌گیرد.

📌 مفهوم یا سیستم دسته‌بندی‌هایی مانند زن و مرد: افراد بیشتری درک غیرباینری از جنسیت دارند.

📌 دستور زبان.

📌 (در بسیاری از زبان‌ها) مجموعه‌ای از طبقات که در مجموع شامل همه اسم‌ها می‌شوند، عضویت در یک طبقه خاص با شکل خود اسم یا با شکل یا انتخاب کلماتی که اسم را تغییر می‌دهند، جایگزین می‌کنند یا به هر نحو دیگری به آن اشاره می‌کنند، نشان داده می‌شود، مانند انتخاب he به جای man، she به جای woman، it به جای table، و of it یا she به جای ship. تعداد جنسیت‌ها در زبان‌های مختلف از ۲ تا بیش از ۲۰ متغیر است؛ اغلب این طبقه‌بندی تا حدی با جنسیت یا جانداری همبستگی دارد. آشناترین مجموعه‌های جنسیت‌ها از سه طبقه (به صورت مذکر، مؤنث و خنثی در لاتین و آلمانی) یا از دو طبقه (به صورت رایج و خنثی در هلندی، یا مذکر و مؤنث در فرانسوی و اسپانیایی) هستند.

📌 یک دسته از چنین مجموعه‌ای.

📌 چنین کلاس‌ها یا مجموعه‌هایی به صورت جمعی یا به طور کلی.

📌 عضویت یک کلمه یا صورت دستوری، یا یک صورت صرفی که عضویت را نشان می‌دهد، در چنین طبقه‌ای.

📌 باستانی، نوع، گونه، یا طبقه.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 نسبت دادن جنسیت به، یا طبقه‌بندی بر اساس جنسیت: معمولاً وقتی موهایم را باز می‌گذارم، مردم به من جنسیت زن می‌دهند.

جمله سازی با gender

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Roads and subways have neither race nor gender, but somehow they manage to be included in GOP loathing of diversity and equity initiatives.

جاده‌ها و متروها نه نژاد دارند و نه جنسیت، اما به نحوی موفق می‌شوند در طرح‌های نفرت جمهوری‌خواهان از تنوع و برابری گنجانده شوند.

💡 After an unfavorable appeals court decision in December, Nasdaq stopped mandating companies disclose their board gender and diversity stats.

پس از رأی نامطلوب دادگاه تجدیدنظر در ماه دسامبر، نزدک دیگر شرکت‌ها را ملزم به افشای آمار جنسیت و تنوع اعضای هیئت مدیره خود نکرد.

💡 The workshop defined gender as lived experience shaped by culture, biology, and power, then practiced conversations that prioritized curiosity over assumptions and defensiveness.

این کارگاه جنسیت را به عنوان یک تجربه زیسته که توسط فرهنگ، زیست شناسی و قدرت شکل می‌گیرد، تعریف کرد، سپس گفتگوهایی را تمرین کرد که کنجکاوی را بر فرضیات و حالت تدافعی اولویت می‌داد.

💡 Scholars analyze how accusations of “whoremongering” enforced gender norms.

محققان تحلیل می‌کنند که چگونه اتهامات «فاحشه‌بازی» هنجارهای جنسیتی را تقویت کرد.

💡 Scholars reassessed Farquhar’s comedies, exploring gender, class, and the economics of theatrical companies.

محققان کمدی‌های فارکوار را دوباره ارزیابی کردند و جنسیت، طبقه اجتماعی و اقتصاد شرکت‌های تئاتری را مورد بررسی قرار دادند.

💡 The phrase “fair sex” feels dated; modern panels discuss gender equity using language that respects everyone.

عبارت «جنسیت منصفانه» قدیمی به نظر می‌رسد؛ پنل‌های مدرن با زبانی که به همه احترام می‌گذارد، در مورد برابری جنسیتی بحث می‌کنند.