genappe

💡 Last week two teenagers were found guilty of carrying out an arson attack which caused £15m of damage to Genappe Mill on March 3, 2022.

هفته گذشته دو نوجوان به جرم انجام یک حمله آتش‌سوزی عمدی که منجر به خسارت ۱۵ میلیون پوندی به کارخانه Genappe در ۳ مارس ۲۰۲۲ شد، مجرم شناخته شدند.

💡 Conservators repairing a historic pelmet dyed replacement genappe yarn precisely, because mismatched sheen breaks illusion faster than tiny deviations in hue or stitch length.

مرمتگران دقیقاً در حال تعمیر یک نخ ژناپه جایگزین رنگ‌شده با پلتِمِت هستند، زیرا درخشندگی ناهماهنگ، خطای دید را سریع‌تر از انحرافات کوچک در رنگ یا طول دوخت از بین می‌برد.

💡 In Belgium, a torrent of muddy water washed through streets and damaged cars in the town of Genappe, south of Brussels.

در بلژیک، سیلی از آب گل‌آلود خیابان‌های شهر ژناپه، در جنوب بروکسل را فرا گرفت و به خودروها آسیب رساند.

💡 Genappe, je-nap′, n. a smooth worsted yarn used with silk in fringes, braid, &c.

گِناپه، je-nap′، اسم. نخ تابیده‌ی نرم و تابیده که با ابریشم در حاشیه، قیطان و غیره استفاده می‌شود.

💡 The costume department sourced genappe from a Belgian mill, its tightly twisted worsted cords catching stage light without glare, perfect for trim that reads crisply from the back row.

بخش لباس، پارچه‌ی جناپه را از یک کارخانه‌ی بلژیکی تهیه کرد، نخ‌های پشمیِ محکم و پیچ‌خورده‌ی آن نور صحنه را بدون تابش خیره‌کننده جذب می‌کردند، و برای تزیینی که از ردیف عقب به وضوح دیده می‌شد، عالی بودند.

💡 The upholsterer ordered genappe yarn for tassels, trusting its firm twist to hold sculpted knots that won’t fuzz after months of hands brushing past the sofa fringe.

این روکش‌کار برای منگوله‌ها نخ جناپه سفارش داد، چون به پیچش محکم آن برای نگه‌داشتن گره‌های تراش‌خورده اعتماد داشت، گره‌هایی که بعد از ماه‌ها کشیده شدن روی حاشیه مبل، پرز نمی‌دهند.