Gela

💡 "I see plenty of people drinking now - even early in the morning. I don't think they should have lifted the alcohol ban. It's not appropriate during war time," said café owner Gela Chavhavadze.

گلا چاواوادزه، صاحب کافه، گفت: «من الان افراد زیادی را می‌بینم که حتی صبح زود مشروب می‌خورند. فکر نمی‌کنم که آنها باید ممنوعیت الکل را لغو می‌کردند. این کار در زمان جنگ مناسب نیست.»

💡 Archaeologists in Gela balanced excavation with beachgoers’ curiosity, sharing discoveries without turning the shoreline into a fenced museum.

باستان‌شناسان در گلا، حفاری را با کنجکاوی ساحل‌نشینان متعادل کردند و بدون تبدیل خط ساحلی به یک موزه حصارکشی‌شده، اکتشافات خود را با دیگران به اشتراک گذاشتند.

💡 It was only after another seven years that the details were confirmed and his grave, in the German section of honour at the American military cemetery in Gela, was found.

تنها پس از هفت سال دیگر بود که جزئیات تأیید شد و قبر او، در بخش افتخاری آلمانی‌ها در گورستان نظامی آمریکایی‌ها در گلا، پیدا شد.

💡 We watched fishermen mend nets in Gela, their rhythm echoing waves slapping stubbornly against the quay.

ما ماهیگیرانی را تماشا کردیم که در گلا تورهایشان را تعمیر می‌کردند، ریتم آنها در انعکاس امواجی که سرسختانه به اسکله می‌خوردند، طنین‌انداز می‌شد.

💡 June will also mark the opening of a new exhibit at Wing Luke Museum from the Guma’ Gela’, a queer CHamoru art collective representing the Mariana Islands and the diaspora.

ماه ژوئن همچنین افتتاحیه نمایشگاه جدیدی در موزه وینگ لوک از گوما گلا، یک مجموعه هنری کوییر چامورو به نمایندگی از جزایر ماریانا و مهاجران خواهد بود.