Geddes

💡 It was written by his then crewmate Gavin Geddes - who was amazed to be told it had been found 47 years after they dropped it overboard.

این متن توسط هم‌خدمه آن زمان او، گوین گدس، نوشته شده بود - که از شنیدن اینکه ۴۷ سال پس از انداختن آن به دریا، پیدا شده، شگفت‌زده شده بود.

💡 I recently sat down with world-renowned psychiatrist Prof John Geddes to watch a new BBC new documentary I'd been collaborating on - "Heston: My Life with Bipolar".

من اخیراً با روانپزشک مشهور جهان، پروفسور جان گدس، نشستم تا مستند جدید بی‌بی‌سی را که در ساخت آن همکاری داشتم تماشا کنم - «هستون: زندگی من با اختلال دوقطبی».

💡 Watching the interview, Prof Geddes says it's clear Heston was "in the midst of mania" at the time.

پروفسور گدس با تماشای مصاحبه می‌گوید مشخص است که هستون در آن زمان «در بحبوحه شیدایی» بوده است.

💡 A lecture on Geddes connected civic biology to today’s debates about walkability and resilient neighborhoods.

یک سخنرانی در مورد گدس، زیست‌شناسی مدنی را به بحث‌های امروزی در مورد قابلیت پیاده‌روی و محله‌های تاب‌آور مرتبط کرد.

💡 Urbanists still cite Geddes, whose survey–analysis–plan method respected local culture while dreaming of healthier cities.

شهرسازان هنوز از گدس نقل قول می‌کنند، کسی که روش پیمایش-تحلیل-نقشه‌اش به فرهنگ محلی احترام می‌گذاشت و در عین حال رویای شهرهای سالم‌تر را در سر می‌پروراند.

💡 Students mapped greenways, channeling Geddes by starting with fieldwork, not spreadsheets.

دانش‌آموزان با شروع کار میدانی، نه با صفحات گسترده، از گدس تقلید کردند و نقشه راه‌های سبز را ترسیم کردند.