gazunder

💡 Solicitors warned that attempts to gazunder can poison relationships and derail chains entirely.

وکلا هشدار دادند که تلاش برای خیره شدن می‌تواند روابط را مسموم کند و زنجیرها را به طور کامل از مسیر خود خارج کند.

💡 A buyer tried to gazunder at the last minute, dropping the price after surveys, but the sellers held firm and found kinder negotiators.

یک خریدار در آخرین لحظه سعی کرد با زیرکی قیمت را پایین بیاورد و پس از بررسی‌ها، قیمت را پایین آورد، اما فروشندگان محکم ایستادند و مذاکره‌کنندگان مهربان‌تری پیدا کردند.

💡 We drafted contracts discouraging schemes to gazunder, choosing clarity over drama.

ما قراردادهایی را تنظیم کردیم که طرح‌ها را از سهل‌انگاری باز می‌داشت و شفافیت را به نمایش ترجیح می‌دادیم.

💡 And now, just as he’s about to successfully overpay Sporting Lisbon for Marcos Rojo, he’s trying to gazunder them at the last minute, insisting that they take Nani as part of the deal.

و حالا، درست زمانی که او در شُرُفِ پرداختِ بیش از حدِ مبلغِ پیشنهادیِ اسپورتینگ لیسبون برای مارکوس روخو است، سعی می‌کند در آخرین لحظه آنها را دستِ کم بگیرد و اصرار دارد که نانی را به عنوان بخشی از معامله بپذیرند.