Gävle

💡 A friend from Gävle mailed cardamom cookies that barely survived the train ride home.

یکی از دوستانم از گووله، کلوچه‌های هل‌داری پست کرد که به سختی در طول سفر با قطار به خانه برگشتند.

💡 Sofia Wikman, an associate professor in criminology at Gävle University and former news journalist, suggests that Covid-19 may also have had an impact.

سوفیا ویکمن، دانشیار جرم‌شناسی در دانشگاه گاول و روزنامه‌نگار سابق خبری، پیشنهاد می‌کند که کووید-۱۹ نیز ممکن است تأثیر داشته باشد.

💡 We detoured to Gävle for coffee and a museum that celebrates engineering with playful seriousness.

ما برای صرف قهوه و بازدید از موزه‌ای که مهندسی را با جدیتی شوخ‌طبعانه گرامی می‌دارد، به سمت گاول (Gävle) تغییر مسیر دادیم.

💡 The Gavle Yule goat, which features in the Guinness Book of Records, is famed not for its size but for the often elaborate schemes dreamt up to destroy it.

بز گاوله یول، که نامش در کتاب رکوردهای گینس ثبت شده است، نه به خاطر اندازه‌اش، بلکه به خاطر نقشه‌های پیچیده‌ای که برای نابودی‌اش کشیده می‌شود، مشهور است.

💡 If you’ve never heard of the Gävle Goat before, there are just two critical pieces of information you need to know.

اگر قبلاً هرگز نام بز گوول (Gävle Goat) را نشنیده‌اید، فقط دو نکته‌ی مهم وجود دارد که باید بدانید.

💡 In December, Gävle erects a massive straw goat, and locals debate its fate with equal parts mischief and civic pride.

در ماه دسامبر، یوله یک بز کاهی عظیم را برپا می‌کند و مردم محلی با شیطنت و غرور مدنی به یک اندازه در مورد سرنوشت آن بحث می‌کنند.