gaudy

💡 The idea of stuffing a casino in a place already buzzing with hordes of tourists and gaudy lights made sense from afar.

ایده ساخت یک کازینو در مکانی که از قبل مملو از گردشگران و چراغ‌های پر زرق و برق بود، از دور منطقی به نظر می‌رسید.

💡 Real money announces itself by being the gaudiest in any room.

پول واقعی با پر زرق و برق ترین بودن در هر جایی، خودش را نشان می‌دهد.

💡 Those gaudy numbers came on top of fast agility times.

این اعداد پر زرق و برق علاوه بر زمان‌های چابکی سریع، به دست آمدند.

💡 As impressive as the gaudy numbers of Love and Price were the efficiency with which they were delivered.

به همان اندازه که اعداد پر زرق و برق آهنگ Love and Price چشمگیر بودند، اجرای آنها نیز با دقت و سرعت بالایی انجام می‌شد.

💡 The writer Morrow Mayo seldom minced words, especially when his subject was the gaudy, tawdry city where he made his home in the 1920s and 1930s.

مورو مایو، نویسنده، به ندرت کلمات را با کنایه بیان می‌کرد، به خصوص وقتی موضوع نوشته‌هایش شهر پر زرق و برق و مجللی بود که در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ در آن زندگی می‌کرد.

💡 A gaudy chart hid weak data; we rebuilt it with honest scales and calm colors.

یک نمودار پر زرق و برق، داده‌های ضعیف را پنهان می‌کرد؛ ما آن را با مقیاس‌های صادقانه و رنگ‌های آرام بازسازی کردیم.