gaster

💡 The ant’s gaster pulsed as it signaled with pheromones, a chemistry lesson unfolding on a leaf no bigger than a coin.

معده مورچه با ارسال فرومون، نبض می‌زد، درسی از شیمی که روی برگی به بزرگی یک سکه در حال وقوع بود.

💡 A swollen gaster suggested parasitism, and the lab reared specimens to identify the wasp responsible for the colony’s strange behavior.

یک معده متورم نشان دهنده انگلی بودن بود و آزمایشگاه نمونه‌هایی را پرورش داد تا زنبوری را که مسئول رفتار عجیب کلنی بود شناسایی کند.

💡 Entomologists measured the gaster proportions to distinguish species, photographing minute sculpturing that separates near-identical workers reliably.

حشره‌شناسان برای تشخیص گونه‌ها، نسبت‌های معده را اندازه‌گیری کردند و از پیکرتراشی‌های دقیقی که کارگران تقریباً یکسان را به طور قابل اعتمادی از هم جدا می‌کند، عکس گرفتند.

💡 Repletes gorge until their gasters, or the back end of their bodies, swell with the sweet stuff.

ماهی‌های سیر آنقدر پرخوری می‌کنند تا معده یا انتهای بدنشان از این ماده شیرین متورم شود.

💡 Gaster was at the Supernova site when the attack began early in the morning on Saturday.

گاستر هنگام شروع حمله در اوایل صبح روز شنبه در محل سوپرنوا حضور داشت.

💡 The winter ants also store their food reserves in their gasters, or rear ends, which gives them a pretty spectacular silhouette.

مورچه‌های زمستانی همچنین ذخایر غذایی خود را در معده یا انتهای بدنشان ذخیره می‌کنند که به آنها ظاهری بسیار دیدنی می‌دهد.