gasconade

💡 But those, who know anything of our history or situation, must have the utmost contempt for all these gasconades.

اما کسانی که از تاریخ یا وضعیت ما چیزی می‌دانند، باید نهایت تحقیر را نسبت به همه این کشتارهای دسته‌جمعی داشته باشند.

💡 The novel punctures aristocratic gasconade with wry asides, exposing fragile egos beneath polished manners.

این رمان، مهمانی‌های اشرافی را با کنایه‌های طعنه‌آمیز سوراخ می‌کند و غرور شکننده‌ی زیر رفتارهای آراسته را آشکار می‌سازد.

💡 His speech veered into gasconade, boasting about metrics no independent audit confirmed, and the room’s energy quietly deflated.

سخنرانی او به هیاهو تبدیل شد و با لاف زدن درباره معیارهایی که هیچ حسابرسی مستقلی آنها را تأیید نکرده بود، انرژی سالن را به آرامی تحلیل برد.

💡 if you believe the gasconade of his memoirs, he pretty much won World War II on his own

اگر به خاطرات پر زرق و برق او اعتقاد داشته باشید، او تقریباً به تنهایی در جنگ جهانی دوم پیروز شد.

💡 His early career was marked by the sort of gasconade many fans of the NFL had come to adore and many MLB executives and players had come to loathe.

دوران اولیه‌ی کاری او با نوعی از شور و شوق و هیجان همراه بود که بسیاری از طرفداران NFL عاشقش بودند و بسیاری از مدیران و بازیکنان MLB از آن متنفر بودند.

💡 “I found more champions than anyone in history,” Van Pelt says without a hint of gasconading.

ون پلت بدون ذره‌ای اغراق می‌گوید: «من قهرمانان بیشتری نسبت به هر کس دیگری در تاریخ پیدا کردم.»