gas up

💡 On long road trips, we gas up whenever bathrooms, snacks, and a friendly map coincide, not when the gauge insists on dramatic blinking.

در سفرهای جاده‌ای طولانی، هر زمان که دستشویی، میان وعده و یک نقشه‌ی دوستانه با هم جور در می‌آیند، بنزین می‌زنیم، نه وقتی که عقربه‌های کیلومترشمار مدام چشمک می‌زنند.

💡 The UN climate science body, the Intergovernmental Panel on Climate Change, acknowledges there will be a role for some oil and gas up to 2050 and beyond.

هیئت بین دولتی تغییرات اقلیمی، نهاد علمی اقلیمی سازمان ملل، اذعان می‌کند که تا سال ۲۰۵۰ و پس از آن، نقشی برای نفت و گاز وجود خواهد داشت.

💡 Pilots always gas up with weather in mind, calculating headwinds, alternates, and the awkward reality that optimism doesn’t keep fuel lines from running dry.

خلبانان همیشه با در نظر گرفتن آب و هوا، با در نظر گرفتن بادهای مخالف، بادهای جایگزین و این واقعیت ناخوشایند که خوش‌بینی مانع از خشک شدن لوله‌های سوخت نمی‌شود، بنزین می‌زنند.

💡 She earns enough to pay rent, buy groceries, gas up her car — and send money home to her parents.

او به اندازه کافی درآمد دارد که بتواند اجاره خانه را بپردازد، مواد غذایی بخرد، بنزین ماشینش را پر کند و برای والدینش پول بفرستد.

💡 We pulled into the tiny desert station to gas up before sunset, because the next services were a hundred miles of empty road and wavering heat.

ما برای بنزین زدن قبل از غروب آفتاب به پمپ بنزین کوچک صحرایی رفتیم، چون سرویس بعدی صد مایل جاده خلوت و گرمای شدید بود.

💡 “Maybe it’s not just the guy on the sideline. When I go to the Indy 500, I don’t ask the winning driver, `Hey, you gassed up your car?;”

«شاید فقط راننده‌ی کناری نباشد. وقتی من به ایندی ۵۰۰ می‌روم، از راننده‌ی برنده نمی‌پرسم: «هی، ماشینت رو بنزین زدی؟»»