fuel-efficient

💡 Chefs joked that pressure cookers are fuel efficient for beans, turning tough legumes tender with minimal energy usage.

سرآشپزها به شوخی می‌گفتند که زودپزها برای پخت لوبیا از نظر سوخت کارآمد هستند و حبوبات سفت را با حداقل مصرف انرژی نرم می‌کنند.

💡 Take Jet Zero, which makes fuel-efficient planes.

جت زیرو را در نظر بگیرید که هواپیماهای کم‌مصرف می‌سازد.

💡 "We tend to have higher fuel prices than the Americans, so we prefer smaller, more fuel-efficient vehicles, while they generally prefer larger vehicles."

«ما معمولاً قیمت سوخت بالاتری نسبت به آمریکایی‌ها داریم، بنابراین خودروهای کوچک‌تر و کم‌مصرف‌تر را ترجیح می‌دهیم، در حالی که آنها معمولاً خودروهای بزرگ‌تر را ترجیح می‌دهند.»

💡 But the incident has drawn attention to the aircraft involved: the 787 Dreamliner, the first of a modern generation of radical, fuel-efficient planes.

اما این حادثه توجه‌ها را به هواپیمای مربوطه جلب کرده است: هواپیمای ۷۸۷ دریم‌لاینر، اولین فروند از نسل مدرن هواپیماهای انقلابی و کم‌مصرف.

💡 Architects designed a fuel efficient heating system combining insulation, heat recovery, and smart controls tailored to occupants’ schedules.

معماران یک سیستم گرمایشی کم‌مصرف طراحی کردند که ترکیبی از عایق‌بندی، بازیابی گرما و کنترل‌های هوشمند متناسب با برنامه‌های ساکنان است.

💡 We replaced tires and aligned wheels, making the old car surprisingly fuel efficient without expensive upgrades for daily commuting.

ما لاستیک‌ها و چرخ‌های تنظیم‌شده را تعویض کردیم و به طرز شگفت‌آوری ماشین قدیمی را بدون نیاز به ارتقاءهای گران‌قیمت برای رفت‌وآمد روزانه، از نظر مصرف سوخت بهینه کردیم.