filling station

💡 We pulled into a filling station where the attendant washed windows like a ritual, trading weather predictions for a handful of peppermint candies.

وارد یک پمپ بنزین شدیم که متصدی آن مثل یک مراسم آیینی شیشه‌ها را می‌شست و پیش‌بینی آب و هوا را با یک مشت آبنبات نعناعی عوض می‌کرد.

💡 The fuel leak is from a petrol filling station owned by Asda, which said it inherited the problem when it bought the site.

نشت سوخت از یک پمپ بنزین متعلق به شرکت آسدا است که اعلام کرد هنگام خرید این مکان، این مشکل را به ارث برده است.

💡 The old filling station became a café, its roll-up doors welcoming cyclists who treat espresso like fuel and conversation like a friendly tune-up.

پمپ بنزین قدیمی به یک کافه تبدیل شد، درهای کشویی آن پذیرای دوچرخه‌سوارانی بود که اسپرسو را مانند سوخت و گفتگو را مانند یک تنظیم موتور دوستانه می‌دانستند.

💡 To keep them alive, Mr. Mwafi says he wakes up at 4 a.m., spending hours waiting for water at a crowded filling station.

آقای موافی می‌گوید برای زنده نگه داشتن آنها، ساعت ۴ صبح از خواب بیدار می‌شود و ساعت‌ها در یک پمپ بنزین شلوغ منتظر آب می‌ماند.

💡 A roadside filling station map saved us during detours, highlighting sparse stretches where low tanks turn scenery into suspense.

نقشه پمپ بنزین‌های کنار جاده در مواقع انحراف از مسیر، ما را نجات داد و بخش‌های پراکنده‌ای را که باک‌های کم، مناظر را به تعلیق تبدیل می‌کنند، برجسته کرد.

💡 Footage from the area showed a filling station and rest stop almost completely destroyed, with twisted metal littered over damaged vehicles.

تصاویر ویدیویی از منطقه نشان می‌دهد که یک پمپ بنزین و یک استراحتگاه تقریباً به طور کامل تخریب شده‌اند و قطعات فلزی پیچ‌خورده روی خودروهای آسیب‌دیده ریخته است.