filler cap

💡 The mower’s filler cap cracked, so fumes escaped, reminding us small plastic parts sometimes decide the day’s schedule without asking permission.

درپوش پرکننده‌ی ماشین چمن‌زنی ترک خورد، بنابراین بخارات خارج شدند، و این به ما یادآوری کرد که قطعات پلاستیکی کوچک گاهی اوقات بدون اجازه گرفتن، برنامه‌ی روزانه را تعیین می‌کنند.

💡 At the marina, she checked the diesel filler cap O-ring, preventing rainwater from sneaking into tanks during moody autumn squalls.

در اسکله، او حلقه‌ی درپوش باک بنزین را بررسی کرد تا از ورود آب باران به داخل مخازن در هنگام وزش بادهای شدید پاییزی جلوگیری کند.

💡 Replace the filler cap securely after topping coolant; a loose seal often masquerades as mysterious leaks and overheated temp gauges on long climbs.

پس از پر کردن مایع خنک‌کننده، درپوش پرکننده را محکم ببندید؛ یک واشر شل اغلب در مسیرهای طولانی به عنوان نشتی‌های مرموز و دمای بیش از حد بالا ظاهر می‌شود.

💡 Small details complete the look, like the motorcycle-inspired petrol filler cap that hides the EV plug and the leather straps that hold the headlight covers in place.

جزئیات کوچک، ظاهر خودرو را تکمیل می‌کنند، مانند درپوش باک بنزین الهام گرفته از موتورسیکلت که دوشاخه‌ی خودروی برقی را پنهان می‌کند و تسمه‌های چرمی که پوشش چراغ‌های جلو را در جای خود نگه می‌دارند.

💡 He located the filler cap under the front bunk cushions when he took all the cushions out and put them topside to dry in the sun.

او وقتی همه کوسن‌ها را بیرون آورد و برای خشک شدن زیر آفتاب، آنها را روی هم گذاشت، درپوش پرکننده را زیر کوسن‌های جلویی تخت پیدا کرد.

💡 Porcelain is also used on the center wheel badges, the fuel filler cap, and the oil filler cap.

از چینی همچنین در نشان‌های چرخ مرکزی، درب باک سوخت و درب باک روغن استفاده شده است.