gas engine

💡 Farmers once relied on a gas engine to pump water and grind feed before rural electrification transformed routines.

کشاورزان زمانی برای پمپاژ آب و آسیاب کردن علوفه به موتور بنزینی متکی بودند، پیش از آنکه برق‌رسانی به روستاها روال کار را تغییر دهد.

💡 The museum’s stationary gas engine thumped steadily, its flywheel mesmerizing children who sensed power without understanding compression ratios.

موتور بنزینی ثابت موزه با صدای یکنواختی می‌کوبید و چرخ طیار آن کودکانی را که بدون درک نسبت‌های تراکم، قدرت را حس می‌کردند، مسحور می‌کرد.

💡 The EPA says it is not imposing an EV mandate, but Republicans say the plan favors EVs and punishes gas engines, forcing Americans into cars and trucks they can’t afford.

سازمان حفاظت محیط زیست می‌گوید که اجباری برای خودروهای برقی وضع نمی‌کند، اما جمهوری‌خواهان می‌گویند این طرح به نفع خودروهای برقی و مجازات موتورهای بنزینی است و آمریکایی‌ها را مجبور به خرید ماشین‌ها و کامیون‌هایی می‌کند که توانایی خرید آنها را ندارند.

💡 Here are some key reasons why hybrids, which use both a gas engine and battery power to efficiently turn the wheels, have taken off this year:

در اینجا چند دلیل کلیدی وجود دارد که چرا خودروهای هیبریدی، که از موتور بنزینی و باتری برای چرخاندن کارآمد چرخ‌ها استفاده می‌کنند، امسال مورد استقبال قرار گرفته‌اند:

💡 Restorers tuned the magneto and carburetor, coaxing the antique gas engine back to life with reverent patience.

مرمت‌کاران، مگنتو و کاربراتور را تنظیم کردند و با صبر و شکیبایی، موتور گازی عتیقه را دوباره به کار انداختند.

💡 The world’s automakers are rapidly shifting toward electric vehicles, focusing on batteries and motors instead of gas engines, as concerns grow about emissions and climate change.

خودروسازان جهان به سرعت در حال تغییر به سمت خودروهای برقی هستند و به جای موتورهای بنزینی، روی باتری‌ها و موتورها تمرکز می‌کنند، زیرا نگرانی‌ها در مورد انتشار گازهای گلخانه‌ای و تغییرات اقلیمی رو به افزایش است.