gangrel

💡 But it was not known to many alive that a mind clear and logical, a heart full of the highest determinations, were hidden away under the fool's motley and the tattered cloak of the gangrel man.

اما بسیاری از زندگان نمی‌دانستند که ذهنی روشن و منطقی، قلبی سرشار از والاترین عزم‌ها، در زیر لباس ابلهانه و شنل ژنده‌ی مرد گانگستری پنهان شده است.

💡 A wandering gangrel in the ballad seeks shelter by the mill, trading songs for bread and a place beside the embers.

گروهی سرگردان در تصنیف، در آسیاب پناه می‌گیرند و آوازهایشان را با نان و جایی در کنار خاکستر مبادله می‌کنند.

💡 Gangrel, gang′rel, n. and adj. a vagrant.

گنگرل، gangrel، اسم. و صفت. آواره و بی خانمان.

💡 In thir uncovenantit lands The gangrel Scot uplifts his hands At lack of a’ sectarian f�sh’n, An’ cauld religious destit�tion.

در سرزمین‌های بی‌عهدشان، اسکاتلندیِ گانگستر دستانش را به نشانه‌ی فقدانِ «جنبش فرقه‌ای» و فقر مذهبی بالا می‌برد.

💡 The medieval statute labeled the gangrel a threat, revealing anxieties about mobility, work, and belonging in emerging market towns.

این قانون قرون وسطایی، گانگل را یک تهدید می‌دانست و نگرانی‌هایی را در مورد تحرک، کار و تعلق در شهرهای نوظهور بازار آشکار می‌کرد.

💡 Folklore rehabilitates the gangrel, casting the drifter as witness to injustice and occasional deliverer of poetic, improbable justice.

فولکلور، گانگل را احیا می‌کند و ولگرد را به عنوان شاهد بی‌عدالتی و گهگاه آورنده‌ی عدالتی شاعرانه و بعید معرفی می‌کند.