gamesmanship

💡 Coaches condemned obvious time-wasting but admitted crafty gamesmanship often decides close contests.

مربیان اتلاف وقت آشکار را محکوم کردند، اما پذیرفتند که مهارت در بازی اغلب نتیجه مسابقات نزدیک را تعیین می‌کند.

💡 But Herrero, of the Cuba Study Group, argued that this kind of rhetoric is better understood as electoral gamesmanship.

اما هررو، از گروه مطالعه کوبا، استدلال کرد که این نوع لفاظی‌ها بهتر است به عنوان ترفند انتخاباتی درک شوند.

💡 “The gamesmanship in this request is apparent and the Government makes no attempt to hide it. Yet, shamefully, this Court plays along,” she said.

او گفت: «بازیچه بودن این درخواست آشکار است و دولت هیچ تلاشی برای پنهان کردن آن نمی‌کند. با این حال، شرم‌آور است که این دادگاه با آن همراهی می‌کند.»

💡 Subtle gamesmanship appeared when the server slowed between points, disrupting rhythm without breaking rules.

مهارت ظریف در بازی زمانی آشکار می‌شد که سرویس‌زن بین امتیازها کند می‌شد و ریتم را بدون زیر پا گذاشتن قوانین مختل می‌کرد.

💡 Contracts define indemnitee responsibilities, including cooperation and preserving evidence, to prevent gamesmanship after incidents occur.

قراردادها مسئولیت‌های غرامت‌گیرنده، از جمله همکاری و حفظ شواهد، را برای جلوگیری از تقلب پس از وقوع حوادث تعریف می‌کنند.

💡 that author doesn't go in for literary gamesmanship, so the reader is never led astray by the novel's narrator

آن نویسنده به دنبال ترفندهای ادبی نیست، بنابراین خواننده هرگز توسط راوی رمان گمراه نمی‌شود.