galvanize

💡 The coach’s speech did not galvanize the team as much as clear roles and practiced set pieces that rewarded discipline.

صحبت‌های مربی به اندازه روشن کردن نقش‌ها و تمرین ضربات ایستگاهی که نظم و انضباط را تشویق می‌کرد، تیم را به حرکت درنیاورد.

💡 Weekly Newsletter The Seneca Falls Convention, too, was more of a preceding event than a galvanizing moment.

خبرنامه هفتگی کنوانسیون سنکا فالز نیز بیشتر یک رویداد مقدماتی بود تا یک لحظه برانگیزاننده.

💡 There can also be some element of surprise in what most galvanizes a crowd.

همچنین می‌تواند عنصری از غافلگیری در چیزی که بیشتر جمعیت را به وجد می‌آورد، وجود داشته باشد.

💡 A compelling prototype can galvanize investors, but founders must pair excitement with realistic milestones and transparent budgets.

یک نمونه اولیه جذاب می‌تواند سرمایه‌گذاران را هیجان‌زده کند، اما بنیانگذاران باید هیجان را با نقاط عطف واقع‌بینانه و بودجه‌های شفاف ترکیب کنند.

💡 Grassroots organizers used mutual aid to galvanize volunteers, translating online outrage into grocery deliveries, rent funds, and warmer shelters.

سازمان‌دهندگان مردمی از کمک‌های متقابل برای تهییج داوطلبان استفاده کردند و خشم آنلاین را به تحویل مواد غذایی، پرداخت اجاره بها و ایجاد سرپناه‌های گرم‌تر تبدیل کردند.

💡 This time he mixes star heroism with you-are-there spectacle and the results can be galvanizing if awkwardly framed.

این بار او قهرمانیِ یک ستاره را با نمایشِ «آنجا هستی» در هم می‌آمیزد و اگر به شکلی ناشیانه قاب‌بندی شود، نتیجه می‌تواند هیجان‌انگیز باشد.