galv

💡 The spec sheet required galv finish on all exterior bolts, a small detail that prevents expensive repairs after just one harsh winter.

در برگه مشخصات فنی، روکش گالو روی تمام پیچ‌های بیرونی الزامی شده بود، نکته‌ی کوچکی که از تعمیرات پرهزینه پس از تنها یک زمستان سخت جلوگیری می‌کند.

💡 But Brazil's Ernane Galv�as, who sent his deputy, had daunting problems at home.

اما ارنان گالواس، از برزیل، که معاون خود را فرستاده بود، در خانه با مشکلات دلهره‌آوری روبرو بود.

💡 Even so, Galv�o's Anti-Totalitarian Front took the regime by surprise.

با این حال، جبهه ضد تمامیت‌خواهی گالوئو، رژیم را غافلگیر کرد.

💡 "I thought the speech would be conservative," declared Socialist Enrique Tierno Galv�n, "but I didn't think it would be reactionary."

انریکه تیرنو گالون، سوسیالیست، اعلام کرد: «فکر می‌کردم سخنرانی محافظه‌کارانه باشد، اما فکر نمی‌کردم ارتجاعی باشد.»

💡 Appearing on national television the day after, a spokesman for the military junta, General Galv�o de Melo, denounced the "climate of anarchy that exists at all levels."

ژنرال گالوئو دِ مِلو، سخنگوی حکومت نظامی، روز بعد در تلویزیون ملی ظاهر شد و «فضای هرج و مرج موجود در تمام سطوح» را محکوم کرد.

💡 We sorted fasteners into bins labeled steel, stainless, and galv, saving future projects from mismatched hardware and avoidable corrosion.

ما بست‌ها را در جعبه‌هایی با برچسب‌های فولادی، ضدزنگ و گالوانیزه دسته‌بندی کردیم و با این کار، پروژه‌های آینده را از ناسازگاری سخت‌افزار و خوردگی قابل اجتناب نجات دادیم.