galvanic couple

💡 Here it is proposed intentionally to set up a galvanic couple to prevent corrosion; there, with the same object in view, the avoidances of galvanic action is counselled.

در اینجا عمداً پیشنهاد شده است که یک کوپل گالوانیکی برای جلوگیری از خوردگی ایجاد شود؛ در آنجا، با همین هدف، اجتناب از عمل گالوانیکی توصیه می‌شود.

💡 The lab’s salt-spray test exposed an overlooked galvanic couple, prompting a fast redesign before production tooling locked the mistake.

آزمایش اسپری نمک آزمایشگاه، یک کوپل گالوانیکی نادیده گرفته شده را آشکار کرد و باعث شد قبل از اینکه ابزارهای تولید، اشتباه را برطرف کنند، طراحی مجدد سریع انجام شود.

💡 A stainless bolt and aluminum frame formed a galvanic couple, corroding near the marina until we added isolating washers and dielectric grease.

یک پیچ ضد زنگ و قاب آلومینیومی یک زوج گالوانیکی تشکیل می‌دادند که در نزدیکی اسکله دچار خوردگی می‌شدند تا اینکه واشرهای عایق و گریس دی‌الکتریک اضافه کردیم.

💡 Designers anticipate every galvanic couple, selecting compatible alloys or sacrificial anodes for longevity in splash zones and brackish water.

طراحان هر جفت گالوانیکی را پیش‌بینی می‌کنند و آلیاژهای سازگار یا آندهای فداشونده را برای طول عمر در مناطق پاشش آب و آب شور انتخاب می‌کنند.