gallinule

💡 The field trip checklist distinguished moorhen from gallinule, encouraging close attention to bill colors and frontal shields.

چک لیست بازدید میدانی، مرغابی را از گالینول متمایز می‌کرد و توجه دقیق به رنگ منقار و سپرهای جلویی را تشویق می‌کرد.

💡 Photographers whisper around the purple gallinule, knowing skittish birds forgive patience more than enthusiasm.

عکاسان در اطراف گالینول بنفش پچ پچ می‌کنند، زیرا می‌دانند پرندگان ترسو، صبر را بیشتر از اشتیاق می‌بخشند.

💡 The fall hunting seasons for squirrel, dove, rail, snipe and gallinule in Ohio also open that day.

فصل شکار پاییزی برای سنجاب، قمری، مرغ ماهی‌خوار، پاشلک و گالینول در اوهایو نیز در آن روز آغاز می‌شود.

💡 Birders celebrated a rare gallinule sighting at the city park, reminding newcomers that urban wetlands can host surprising migrants.

علاقه‌مندان به پرندگان، مشاهده‌ی نادر گالینول‌ها را در پارک شهر جشن گرفتند و به تازه‌واردان یادآوری کردند که تالاب‌های شهری می‌توانند میزبان مهاجران شگفت‌انگیز باشند.

💡 Elaine, who visited the Everglades occasionally when she lived in Miami, knows a purple gallinule when she sees one.

الین، که وقتی در میامی زندگی می‌کرد، گاهی اوقات از اورگلیدز دیدن می‌کرد، وقتی گالینول بنفش را می‌بیند، آن را می‌شناسد.

💡 Songbirds love the abundant oak trees at Tree Tops, and birders have recorded 17 species of wood warblers, along with spectacular purple gallinules, which love the marshy wetlands.

پرندگان آوازخوان عاشق درختان بلوط فراوان در تری تاپس هستند و پرنده‌شناسان ۱۷ گونه از سسک‌های جنگلی را به همراه گالینول‌های بنفش دیدنی که عاشق تالاب‌های باتلاقی هستند، ثبت کرده‌اند.