Gallinazo

💡 Scarcely was the exchange effected, when I heard a harsh high-toned voice, like that of a gallinazo, issuing from the centre of a cloud of smoke.

هنوز حرفش تمام نشده بود که صدای خشن و زیری، شبیه صدای گالینازو، از وسط ابری از دود شنیدم.

💡 Archaeologists debated whether Gallinazo political organization relied on irrigation management, weaving hydrology into interpretations of power.

باستان‌شناسان در مورد اینکه آیا سازمان سیاسی گالینازو بر مدیریت آبیاری متکی بوده یا خیر، بحث می‌کردند و هیدرولوژی را در تفسیر قدرت دخیل می‌دانستند.

💡 A documentary followed surveys of Gallinazo sites, highlighting drone mapping that respects fragile surfaces while producing richly detailed models.

یک مستند پس از بررسی‌های سایت‌های گالینازو پخش شد و نقشه‌برداری پهپادی را که به سطوح شکننده احترام می‌گذارد و در عین حال مدل‌هایی با جزئیات غنی تولید می‌کند، برجسته کرد.

💡 Was it a black vulture, coragyps atratus, known locally as a gallinazo negro?

آیا این یک کرکس سیاه، coragyps atratus، بود که در محل به عنوان یک سیاه‌پوست گالینازو شناخته می‌شد؟

💡 The exhibit on the Gallinazo culture displayed ceramics with incised patterns, prompting discussions about trade routes along Peru’s arid coast.

نمایشگاه فرهنگ گالینازو، سرامیک‌هایی با طرح‌های حکاکی‌شده را به نمایش گذاشت که بحث‌هایی را در مورد مسیرهای تجاری در امتداد سواحل خشک پرو برانگیخت.

💡 It is known as the “Gallinazo” at Mendoza, and “Cuervo” in Tucuman.

این غذا در مندوزا به نام «گالینازو» و در توکومان به نام «کوئروو» شناخته می‌شود.