gallberry

💡 Although Florida also produces honey from orange blossoms, gallberries and wildflowers, the honey from white tupelo gum trees ranks highest in price and flavor.

اگرچه فلوریدا عسل شکوفه‌های پرتقال، گالابی و گل‌های وحشی را نیز تولید می‌کند، اما عسل درختان توپلو گام سفید از نظر قیمت و طعم بالاترین رتبه را دارد.

💡 As they jolt over corduroy roads between pools of stagnant waters, the travelers look out wearily upon a sparse growth of gallberry and scrub-pine.

همچنان که مسافران بر فراز جاده‌های مخملی میان برکه‌های آب راکد، با تکان‌های شدید حرکت می‌کنند، با خستگی به رشد پراکنده‌ی درختان شاه‌توت و کاج بوته‌ای نگاه می‌کنند.

💡 Foragers distinguish gallberry from lookalikes carefully, respecting private land boundaries and ecosystems’ need for regeneration.

جویندگان علوفه، با احترام به مرزهای خصوصی زمین و نیاز اکوسیستم‌ها به بازسازی، گونه‌های گالبری را از گونه‌های مشابه با دقت تشخیص می‌دهند.

💡 Rangers burned around gallberry stands to maintain healthy pine ecosystems while protecting nearby homes from severe wildfire.

محیط‌بانان اطراف بوته‌های گالابی را سوزاندند تا اکوسیستم‌های کاج سالم را حفظ کنند و در عین حال از خانه‌های اطراف در برابر آتش‌سوزی شدید محافظت کنند.

💡 Moreover, fields adjoining land on which cranberries, raspberries, blackberries, or gallberries are growing wild, may always be suspected of more or less sourness.

علاوه بر این، مزارع مجاور زمین‌هایی که کرنبری، تمشک، شاه‌توت یا گالابی وحشی در آنها می‌روید، همیشه ممکن است کم و بیش ترش باشند.

💡 Bees worked the gallberry thickets, yielding a honey prized for tea and cornbread in humid coastal summers.

زنبورها در بیشه‌های گالابی کار می‌کردند و عسلی تولید می‌کردند که در تابستان‌های مرطوب ساحلی برای چای و نان ذرت ارزشمند بود.