Gadarene

💡 what began as the defection of a handful of employees soon became a gadarene exodus that threatened to leave the advertising agency understaffed

آنچه که با فرار تعداد انگشت‌شماری از کارمندان آغاز شد، به زودی به مهاجرت دسته‌جمعی تبدیل شد که آژانس تبلیغاتی را با کمبود نیرو مواجه کرد.

💡 Its name, Calamity Corner, is an understatement for a par 3 that could play as long as 236 yards across what Darwin called “its terrifying sandy cliffs and gadarene descent into unknown depths.”

نام آن، «گوشه فاجعه»، برای یک پار ۳ که می‌تواند تا ۲۳۶ یارد در امتداد چیزی که داروین «صخره‌های شنی وحشتناک و فرو رفتن گادارن به اعماق ناشناخته» می‌نامید، بازی کند، کم لطفی است.

💡 Regulators warned against a Gadarene rush into speculative crypto products, urging staged pilots and consumer protections before mainstream rollout.

نهادهای نظارتی نسبت به هجوم گادارن به سمت محصولات رمزنگاری سوداگرانه هشدار دادند و خواستار اجرای آزمایشی و حمایت از مصرف‌کننده قبل از عرضه عمومی شدند.

💡 Commentators called the merger mania a Gadarene impulse, pointing out how cheap borrowing often disguises strategic misalignment until markets sober up.

مفسران، این شیدایی ادغام را یک انگیزه گادارن نامیدند و خاطرنشان کردند که چگونه وام‌های ارزان اغلب ناهماهنگی استراتژیک را تا زمانی که بازارها هوشیار شوند، پنهان می‌کنند.

💡 This has been obvious to anyone who understands network security from the beginning of this particular Gadarene rush.

این موضوع از همان ابتدای این هجوم خاص گادارن، برای هر کسی که امنیت شبکه را درک می‌کند، آشکار بوده است.

💡 A Gadarene stampede toward the exit began when rumors spread, yet the calm stage manager kept the audience seated until officials verified safety.

با پخش شدن شایعات، ازدحام جمعیت گادارایی به سمت خروجی آغاز شد، با این حال مدیر صحنه که خونسرد بود، تماشاگران را تا زمان تأیید ایمنی توسط مقامات، سر جایشان نگه داشت.