hell

💡 Anger whispered “go to hell,” but empathy wrote a patient reply that actually solved the problem.

خشم زمزمه کرد «برو به جهنم»، اما همدلی پاسخی صبورانه نوشت که در واقع مشکل را حل کرد.

💡 After the twist ending, we all muttered, “what the hell,” and rewound.

بعد از پایانِ پیچش داستانی، همه ما زیر لب غر زدیم «چه مسخره‌بازی‌ای!» و به عقب برگشتیم.

💡 The meeting descended into hell when nobody owned the problem, but a whiteboard, snacks, and clear roles turned pitchforks into pencils within an hour.

جلسه وقتی به جهنم تبدیل شد که هیچ‌کس مسئولیت مشکل را بر عهده نگرفت، اما یک تخته سفید، تنقلات و نقش‌های واضح، چنگال‌ها را در عرض یک ساعت به مداد تبدیل کرد.

💡 The hell with waiting; we’ll start with what we have.

لعنت به صبر کردن؛ با هرچی داریم شروع می‌کنیم.

💡 The startup’s launch week was hell on wheels: server spikes, press calls, and caffeine diplomacy executed at reckless speeds.

هفته‌ی راه‌اندازی این استارتاپ، جهنمی از هیجان بود: شلوغی سرورها، تماس‌های مطبوعاتی و دیپلماسی کافئین با سرعتی بی‌سابقه اجرا شد.

💡 To hell with etiquette—he carried the cake through the rain under his coat.

اصلاً ادب و نزاکت چه اهمیتی دارد - او کیک را زیر کتش زیر باران حمل کرد.

💡 She opened the bill and said, “what the hell is this surcharge?”

او صورتحساب را باز کرد و گفت: «این اضافه بها دیگه چیه؟»

💡 What the hell happened to the simple settings menu we used to have?

چه بلایی سر منوی تنظیمات ساده‌ای که قبلاً داشتیم آمد؟