plunder

💡 Digital plunder today often means data breaches, so companies invest in encryption and boring, essential hygiene like timely patches and access audits.

غارت دیجیتال امروزه اغلب به معنای نقض داده‌ها است، بنابراین شرکت‌ها روی رمزگذاری و بهداشت ضروری و خسته‌کننده‌ای مانند وصله‌های به‌موقع و ممیزی‌های دسترسی سرمایه‌گذاری می‌کنند.

💡 Three seasons after George and Bertha carted their majestic plunder from Old Europe into their showy manse, they’ve laid claim to New York society.

سه فصل پس از آنکه جورج و برتا غنایم باشکوه خود را از اروپای قدیم به عمارت مجلل خود منتقل کردند، اکنون ادعای مالکیت بر جامعه نیویورک را دارند.

💡 Pirates fascinate precisely because stories downplay the violence of plunder while glorifying freedom, a distortion many modern retellings try to correct.

دزدان دریایی دقیقاً به این دلیل جذاب هستند که داستان‌ها خشونت غارت را کم‌اهمیت جلوه می‌دهند و در عین حال آزادی را ستایش می‌کنند، تحریفی که بسیاری از روایت‌های مدرن سعی در اصلاح آن دارند.

💡 The museum confronted acquisition practices that amounted to plunder, committing to provenance research, restitution, and new partnerships with communities of origin.

موزه با شیوه‌های اکتساب آثار باستانی که معادل غارت بود، مقابله کرد و به تحقیق در مورد منشأ آثار، استرداد آنها و همکاری‌های جدید با جوامع مبدا پرداخت.

💡 Reparations, long proposed as the only measure proportionate to the scale of racial plunder, look increasingly like a political, economic, and legal non-starter.

غرامت‌ها، که مدت‌ها به عنوان تنها اقدام متناسب با مقیاس غارت نژادی پیشنهاد می‌شدند، به طور فزاینده‌ای به یک امر سیاسی، اقتصادی و حقوقیِ از دست رفته تبدیل شده‌اند.

💡 History is inescapable in the Middle East, always present, a storehouse of justification to be plundered.

تاریخ در خاورمیانه گریزناپذیر است، همیشه حاضر، گنجینه‌ای از توجیهات برای غارت.