bloodthirsty

💡 But all were gleefully lapped up by tried-and-true slasher fans and a new wave of bloodthirsty teenage audiences.

اما همه آنها با خوشحالی توسط طرفداران سرسخت ژانر اسلشر و موج جدیدی از مخاطبان نوجوان تشنه خون مورد استقبال قرار گرفتند.

💡 Critics labeled the play bloodthirsty, but its core was grief, not gore.

منتقدان این نمایش را خونین خواندند، اما هسته اصلی آن غم و اندوه بود، نه خون و خونریزی.

💡 A bloodthirsty tone in politics alienates moderates; persuasion prefers calm.

لحن خونین در سیاست، میانه‌روها را منزوی می‌کند؛ اقناع، آرامش را ترجیح می‌دهد.

💡 The headline called fans bloodthirsty, though most simply wanted accountability and a clean match.

تیتر خبر هواداران را تشنه به خون خواند، هرچند اکثر آنها صرفاً خواهان پاسخگویی و یک مسابقه پاک بودند.

💡 It’s doublespeak, masking an agenda to galvanize a bloodthirsty base and make state violence sound reasonable, even necessary.

این دوپهلوگویی است، پنهان کردن دستور کاری برای تهییج پایگاهی خونخوار و منطقی جلوه دادن خشونت دولتی، حتی ضروری جلوه دادن آن.

💡 And Aronofsky does not skimp on the nightmarish aspects of bloodthirsty mobsters chasing you through the city.

و آرونوفسکی از جنبه‌های کابوس‌وار تبهکاران خونخواری که در شهر شما را تعقیب می‌کنند، غافل نمی‌شود.