fusspot

💡 Living with a fusspot roommate teaches diplomacy; you negotiate dish placement, towel folding, and mysterious rules about which mugs deserve prestige shelf space.

زندگی با یک هم‌خانه‌ی ایرادگیر، دیپلماسی را به شما می‌آموزد؛ شما در مورد جای ظرف‌ها، تا کردن حوله‌ها و قوانین مرموزی که در مورد اینکه کدام لیوان‌ها شایسته‌ی فضای قفسه‌ی آبرومندانه هستند، مذاکره می‌کنید.

💡 as a professional gardener with a well-heeled clientele, he's used to dealing with fusspots

او به عنوان یک باغبان حرفه‌ای با مشتریان پولدار، به سروکله زدن با ایرادگیران عادت دارد

💡 The editor, a notorious fusspot, returned the manuscript covered in notes about dangling modifiers, vague transitions, and overuse of fashionable jargon.

ویراستار، که به ایرادگیری معروف بود، نسخه خطی را با یادداشت‌هایی دربارهٔ توصیف‌کننده‌های مبهم، انتقال‌های مبهم و استفادهٔ بیش از حد از اصطلاحات مد روز، برگرداند.

💡 In Deborah, the show offers a lonely boomer fusspot with the politics of Dwight Eisenhower.

در شخصیت دبورا، این سریال با سیاست‌های دوایت آیزنهاور، فضایی از تنهایی و انزوای نسل بومر را به تصویر می‌کشد.

💡 The strongest performances — Dan Hiatt’s fusspot Polonius, Lozano’s regally detached Gertrude — combine color with clarity.

قوی‌ترین بازی‌ها - پولونیوسِ ایرادگیر با بازی دن هیات، و گرترودِ بی‌تفاوتِ لوزانو - رنگ را با وضوح ترکیب می‌کنند.

💡 My grandfather turned into a delightful fusspot after retirement, policing crumb trails, organizing spice jars alphabetically, and offering stern lectures about pantry efficiency.

پدربزرگم بعد از بازنشستگی تبدیل به یک آدم جنجالی و دوست‌داشتنی شد، از خرده‌نان‌ها مراقبت می‌کرد، شیشه‌های ادویه را به ترتیب حروف الفبا مرتب می‌کرد و سخنرانی‌های تندی در مورد بهره‌وری انباری ارائه می‌داد.