Fusan

💡 Early twentieth-century maps labeled the bustling port as Fusan, a name later replaced by Busan in most international references.

نقشه‌های اوایل قرن بیستم، این بندر شلوغ را فوسان نامگذاری کرده بودند، نامی که بعدها در اکثر منابع بین‌المللی با بوسان جایگزین شد.

💡 A historian traced migration through Fusan, analyzing passenger manifests and newspaper ads offering work across the sea.

یک مورخ، مهاجرت از طریق فوسان را با تجزیه و تحلیل بارنامه‌های مسافران و آگهی‌های روزنامه‌هایی که کار را در آن سوی دریا پیشنهاد می‌کردند، ردیابی کرد.

💡 “Why it is so I don’t know,” Fusan said by phone from Istanbul.

فوسان از طریق تلفن از استانبول گفت: «دلیلش را نمی‌دانم.»

💡 So, when he awoke in the bright light of morning, he found himself beneath the shadow of Fusan, the Wonder Mountain.

بنابراین، وقتی در نور درخشان صبح از خواب بیدار شد، خود را در زیر سایه فوسان، کوه شگفتی، یافت.

💡 Japan is at present engaged in building the great southern line as far as Fusan.

ژاپن در حال حاضر مشغول ساخت خط بزرگ جنوبی تا فوسان است.

💡 The Island of Horaizan is east of the east, and there is Fusan, the Wonder Mountain.

جزیره هورایزان در شرق شرق است و فُسان، کوه شگفت‌انگیز، در آنجا قرار دارد.