funnel cloud

💡 The pilot reported a distant funnel cloud, prompting air traffic control to adjust approaches and keep aircraft safely away.

خلبان از وجود یک ابر قیفی شکل در دوردست خبر داد و همین امر باعث شد تا کنترل ترافیک هوایی، مسیرهای نزدیک شدن به باند را تنظیم کرده و هواپیماها را با احتیاط از محل دور نگه دارد.

💡 To be fair, the cloud photographed in Atlanta looked very similar to a funnel cloud or tornado.

انصافاً باید گفت، ابری که در آتلانتا از آن عکس گرفته شد، بسیار شبیه به یک ابر قیفی یا گردباد بود.

💡 Students built models showing how wind shear encourages a funnel cloud to organize into a tornado under favorable conditions.

دانش‌آموزان مدل‌هایی ساختند که نشان می‌دهد چگونه برش باد، ابر قیفی را تشویق می‌کند تا در شرایط مطلوب به گردباد تبدیل شود.

💡 “I wouldn’t be surprised if we get a report or two of a funnel cloud or even a waterspout,” he said.

او گفت: «اگر یک یا دو گزارش از ابر قیفی یا حتی یک گردباد دریایی دریافت کنیم، تعجب نخواهم کرد.»

💡 Sirens wailed as a funnel cloud formed over farmland, and we sheltered in a windowless hallway until the warning expired.

آژیرها با تشکیل ابری قیفی شکل بر فراز زمین‌های کشاورزی به صدا درآمدند و ما تا پایان هشدار در یک راهروی بدون پنجره پناه گرفتیم.

💡 Conditions are favorable for the development of weak, brief funnel clouds.

شرایط برای تشکیل ابرهای قیفی شکل ضعیف و کوتاه مدت مساعد است.