functioning

💡 “Mental age” appears in historical assessments; modern practice prefers adaptive functioning across contexts.

«سن عقلی» در ارزیابی‌های تاریخی ظاهر می‌شود؛ اما در عمل مدرن، عملکرد تطبیقی در موقعیت‌های مختلف ترجیح داده می‌شود.

💡 After the outage, the clinic returned to full functioning, but administrators scheduled drills to ensure staff could adapt faster during future disruptions.

پس از قطعی برق، کلینیک به طور کامل به کار خود بازگشت، اما مدیران، مانورهایی را برنامه‌ریزی کردند تا اطمینان حاصل شود که کارکنان می‌توانند در صورت بروز اختلالات بعدی سریع‌تر خود را وفق دهند.

💡 The museum’s exhibit on everyday bravery highlighted caregivers whose steady presence keeps families functioning under relentless pressure.

نمایشگاه موزه با موضوع شجاعت روزمره، مراقبانی را برجسته کرد که حضور مداومشان باعث می‌شود خانواده‌ها تحت فشار بی‌وقفه به کار خود ادامه دهند.

💡 The awards created a new category for community repair, honoring neighbors who keep toasters and friendships functioning.

این جوایز، دسته‌بندی جدیدی برای تعمیرات اجتماعی ایجاد کرد و از همسایگانی که به حفظ دوستی‌ها و نان‌پزی‌ها کمک می‌کنند، تجلیل کرد.

💡 The village isn’t just quaint; it’s a functioning place where laundry, gossip, and bread share the same lane.

این روستا فقط عجیب و غریب نیست؛ بلکه مکانی پویا است که در آن لباس‌شویی، شایعات و نان در یک مسیر مشترک هستند.

💡 Healthy team functioning depends on feedback loops, clear priorities, and rituals that celebrate learning rather than punish honest mistakes.

عملکرد سالم تیم به حلقه‌های بازخورد، اولویت‌های روشن و آیین‌هایی بستگی دارد که یادگیری را ارج می‌نهند، نه اینکه اشتباهات صادقانه را تنبیه کنند.

💡 Administrative registers from Nicholas III’s era reveal mundane details—appointments, disputes, and repairs—that keep institutions functioning.

دفاتر ثبت اسناد اداری از دوران نیکلاس سوم، جزئیات پیش پا افتاده‌ای - انتصابات، اختلافات و تعمیرات - را آشکار می‌کنند که باعث ادامه‌ی فعالیت نهادها می‌شدند.

💡 Don’t dismiss her as a do gooder; her logistics turn empathy into pallets, permits, and functioning clinics.

او را به عنوان یک نیکوکار نادیده نگیرید؛ تدارکات او همدلی را به پالت، مجوز و کلینیک‌های فعال تبدیل می‌کند.