fulgurite

💡 Collectors caution that authentic fulgurite is brittle, so ethical sourcing and gentle transport are essential.

کلکسیونرها هشدار می‌دهند که سنگ آذرین اصل شکننده است، بنابراین تهیه منابع اخلاقی و حمل و نقل آرام ضروری است.

💡 When a lightning bolt strikes a mountaintop, it can melt rocks in a flash, leaving a narrow glassy scar called a fulgurite.

وقتی صاعقه به قله کوه برخورد می‌کند، می‌تواند سنگ‌ها را در یک چشم به هم زدن ذوب کند و یک جای زخم باریک و شیشه‌ای به نام آذرخش (فولگوریت) بر جای بگذارد.

💡 Geology students handled a fulgurite carefully, learning how rapid heating captures branching paths like frozen lightning.

دانشجویان زمین‌شناسی با دقت یک سنگ آذرخش را لمس کردند و یاد گرفتند که چگونه گرمایش سریع، مسیرهای شاخه‌دار مانند رعد و برق منجمد را به دام می‌اندازد.

💡 I have a lot of material samples, like foams made out of aluminum, and a piece of glass, called fulgurite, that’s made from lightning hitting sand.

من نمونه‌های زیادی از مواد دارم، مثل فوم‌های ساخته شده از آلومینیوم، و یک تکه شیشه به نام فولگوریت، که از برخورد رعد و برق با شن ساخته شده است.

💡 We discovered a slender fulgurite on the dune, a glassy tube where lightning transformed sand into a fragile record of violent energy.

ما یک سنگ آذرین باریک روی تپه شنی کشف کردیم، یک لوله شیشه‌ای که در آن رعد و برق، شن را به یک سند شکننده از انرژی شدید تبدیل می‌کرد.

💡 The researchers examined an unusually large and pristine fulgurite sample formed when lightning struck the backyard of a home in Glen Ellyn, Illinois, outside Chicago.

محققان یک نمونه سنگ آذرین (فولگوریت) بکر و غیرمعمول بزرگ را که هنگام برخورد صاعقه به حیاط خلوت خانه‌ای در گلن الین، ایلینوی، خارج از شیکاگو تشکیل شده بود، بررسی کردند.