fulgent

💡 And they reared her into fulgent maidenhood, as a white lily is reared on a fragile stem.

و او را به دوشیزگی کامل رساندند، چنانکه سوسن سفیدی بر ساقه‌ای شکننده پرورش می‌یابد.

💡 The comet’s tail appeared strangely fulgent against winter darkness, stirring a parkful of sleepy onlookers into delighted whispers.

دم دنباله‌دار در تاریکی زمستان به طرز عجیبی درخشان به نظر می‌رسید و انبوهی از تماشاگران خواب‌آلود را به زمزمه‌های شادی وا می‌داشت.

💡 A fulgent glaze transformed the pottery, capturing light like water poised to spill.

لعابی درخشان، سفال را دگرگون می‌کرد و نور را مانند آبی که آماده‌ی ریختن است، به خود جذب می‌کرد.

💡 It’s “The Greatest Love of All,” a song of such earnestness and fulgent self-esteem that under no circumstances could it also be cool, under no circumstances could it be “Before I Let Go.”

این «بزرگترین عشق همه» است، آهنگی با چنان جدیت و عزت نفس پرشوری که تحت هیچ شرایطی نمی‌تواند باحال هم باشد، تحت هیچ شرایطی نمی‌تواند «قبل از اینکه رهایش کنم» باشد.

💡 Nothing, though, is likely to prove more engaging than the Dirty Dozen’s fulgent finale.

با این حال، هیچ چیز احتمالاً جذاب‌تر از پایان پرشور «دوازده کثیف» نخواهد بود.

💡 Her fulgent smile disarmed the room, buying precious minutes to explain complicated data before skepticism hardened.

لبخند پرشور او اتاق را خلع سلاح کرد و دقایق گرانبهایی را برای توضیح داده‌های پیچیده خرید، پیش از آنکه شک و تردیدها تشدید شود.