fuggedaboutit

💡 Researchers who have studied how the country’s various accents are perceived by those in other parts of the U.S. have found when it comes to a New York sound, well, just fuggedaboutit.

محققانی که بررسی کرده‌اند لهجه‌های مختلف این کشور چگونه توسط ساکنان سایر نقاط ایالات متحده درک می‌شود، دریافته‌اند که وقتی صحبت از لهجه نیویورکی می‌شود، خب، فقط کمی گیج می‌شوند.

💡 You thought we would fuggedaboutit?

فکر کردی ما سرِ این موضوع لج می‌کنیم؟

💡 If you are hoping for a kumbaya spirit to descend upon Washington, leading a Trump-inspired opposition to find ways to work with a Biden administration in peace and harmony, fuggedaboutit.

اگر امیدوارید که روح کومبایا بر واشنگتن نازل شود و اپوزیسیون الهام گرفته از ترامپ را به یافتن راه‌هایی برای همکاری با دولت بایدن در صلح و هماهنگی سوق دهد، در این مورد تردید دارید.

💡 Oregon were the stars of our first Fuggedaboutit of the season, and now—after a brief flirtation with CFP relevancy—things have come full circle with a loss to The Fightin' Herms.

اورگان ستاره‌های اولین بازی Fuggedaboutit ما در این فصل بودند و حالا - پس از یک لاس زدن کوتاه با موضوعیت CFP - با شکست مقابل The Fightin' Herms همه چیز به حالت عادی برگشته است.

💡 After all, the attitude toward precedent she outlined in a 2013 Texas Law Review article can be summarized as: Fuggedaboutit.

گذشته از همه اینها، نگرش او نسبت به رویه قضایی که در مقاله‌ای در سال ۲۰۱۳ در مجله Texas Law Review مطرح کرد را می‌توان اینگونه خلاصه کرد: «ازش متنفرم.»