frozen shoulder

🌐 شانه یخ زده

«شانه‌ی منجمد» / Adhesive capsulitis؛ عارضه‌ای که در آن مفصل شانه مدتی طولانی دردناک و بسیار خشک و کم‌حرکت می‌شود؛ حرکت دادن دست سخت است و به‌تدریج (در چند ماه تا چند سال) بهتر می‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پاتُل، سفتی دردناک در مفصل شانه

جمله سازی با frozen shoulder

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “That could make the frozen shoulder much worse.”

«این می‌تواند شانه یخ‌زده را خیلی بدتر کند.»

💡 He learned to adapt workouts around frozen shoulder, maintaining cardio and leg strength while respecting pain signals.

او یاد گرفت که تمرینات خود را با شانه یخ‌زده تطبیق دهد، و در عین حال که به سیگنال‌های درد توجه می‌کند، قدرت قلبی عروقی و پاهایش را حفظ کند.

💡 Frozen shoulder typically progresses through several phases, beginning with the inflammatory phase, which is characterized by pain, Bishop said.

بیشاپ گفت، شانه یخ‌زده معمولاً از چندین مرحله عبور می‌کند که با مرحله التهابی شروع می‌شود و با درد مشخص می‌شود.

💡 But they emphasized that a majority of frozen shoulder cases can be treated without surgery.

اما آنها تأکید کردند که اکثر موارد شانه یخ‌زده را می‌توان بدون جراحی درمان کرد.

💡 After months of restricted motion, her frozen shoulder improved with gentle stretching, targeted therapy, and stubborn patience that outlasted discouraging plateaus.

پس از ماه‌ها محدودیت حرکتی، شانه یخ‌زده او با کشش ملایم، درمان هدفمند و صبر سرسختانه‌ای که فراتر از رکودهای دلسردکننده دوام آورد، بهبود یافت.

💡 The clinic explained frozen shoulder carefully, distinguishing inflammatory phases from stiffness, and setting realistic expectations for gradual recovery.

این کلینیک شانه یخ‌زده را با دقت توضیح داد، مراحل التهابی را از سفتی تشخیص داد و انتظارات واقع‌بینانه‌ای برای بهبودی تدریجی تعیین کرد.