dry socket

💡 “I was OK for a while, then I relapsed. One pill and I was hooked. My dentist gave it to me. Then I got a dry socket and one led to many.”

«مدتی حالم خوب بود، بعد دوباره به آن برگشتم. یک قرص خوردم و معتاد شدم. دندانپزشکم آن را به من داد. بعد دچار حفره خشک شدم و یکی از آنها منجر به موارد زیادی شد.»

💡 After extraction, a dry socket hurts sharply when the clot dislodges; dentists treat it promptly and emphasize gentle aftercare.

پس از کشیدن دندان، حفره خشک (درای ساکت) هنگام جدا شدن لخته خون به شدت درد می‌کند؛ دندانپزشکان آن را به سرعت درمان می‌کنند و بر مراقبت‌های ملایم پس از درمان تأکید دارند.

💡 I looked up at her for the first time, my eyes burning in dry sockets.

برای اولین بار به او نگاه کردم، چشمانم از شدت خشکی می‌سوزیدند.

💡 She suspected dry socket when throbbing pain returned; a quick clinic visit brought soothing irrigation and relief.

وقتی درد ضربان‌دار دوباره برگشت، او به حفره خشک مشکوک شد؛ یک مراجعه سریع به کلینیک، شستشوی تسکین‌دهنده و تسکین را به همراه داشت.

💡 A dentist carefully cleaned an extraction alveolus, preventing dry socket and dramatic regret.

یک دندانپزشک با دقت آلوئول دندان کشیده شده را تمیز کرد و از حفره خشک و پشیمانی چشمگیر جلوگیری کرد.

💡 Tears popped from their dry sockets and sailed down my cheeks in one quick stream.

اشک از حفره‌های خشکشان بیرون جهید و با سرعت از گونه‌هایم سرازیر شد.