froth

💡 New executives and union talks A barista pours frothed milk into a drink inside a Starbucks Corp. coffee shop in New York.

مدیران جدید و مذاکرات اتحادیه. یک باریستا در حال ریختن شیر کف‌دار در نوشیدنی داخل کافی‌شاپ شرکت استارباکس در نیویورک.

💡 Fans are frothing for new episodes, which are just around the corner.

طرفداران بی‌صبرانه منتظر قسمت‌های جدید هستند که به زودی منتشر می‌شوند.

💡 The coastline filled with sea froth after the squall, hiding rocks that normally warned kayakers to keep a respectful, wave-length distance.

خط ساحلی پس از طوفان پر از کف دریا شد و صخره‌هایی را که معمولاً به کایاک‌سواران هشدار می‌دادند که فاصله‌ی موجی را رعایت کنند، پنهان کرد.

💡 Vodka, milk and raw crow eggs — a chalky, frothing elixir high in what they proudly dubbed crowtein.

ودکا، شیر و تخم کلاغ خام - اکسیری گچی و کف‌آلود سرشار از چیزی که با افتخار آن را کروتین می‌نامیدند.

💡 For those who believe there’s an AI bubble, the Lambda deal is clear evidence of froth.

برای کسانی که معتقدند حباب هوش مصنوعی وجود دارد، قرارداد لامبدا گواه روشنی بر پوچی آن است.

💡 Market commentary often amounts to froth, breathless narratives that distract from fundamentals like cash flow durability, margins under pressure, and realistic capital allocation policies.

تفسیر بازار اغلب به روایت‌های بی‌روح و بی‌روحی منجر می‌شود که توجه را از اصول بنیادی مانند پایداری جریان نقدی، حاشیه سود تحت فشار و سیاست‌های واقع‌بینانه تخصیص سرمایه منحرف می‌کند.