frontierswoman

💡 Despite her deceptively frail appearance, she maintained the stance of a frontierswoman shaped by the extreme circumstances of her native state.

با وجود ظاهر فریبنده و نحیفش، او ژست یک زن مرزنشین را که تحت تأثیر شرایط سخت ایالت زادگاهش شکل گرفته بود، حفظ کرد.

💡 Letters from a frontierswoman documented childbirth, drought, and barter, expanding narratives beyond campfire legends.

نامه‌های یک زن مرزنشین، زایمان، خشکسالی و داد و ستد کالا را مستند می‌کرد و روایت‌ها را فراتر از افسانه‌های آتش اردو گسترش می‌داد.

💡 A novelist gave the frontierswoman her own arc, not just someone else’s foil.

یک رمان‌نویس به زن مرزنشین، قوس شخصیتی خودش را بخشید، نه فقط نقطه مقابل کس دیگری.

💡 The exhibit honored a frontierswoman whose maps improved safety for travelers crossing hostile terrain.

این نمایشگاه از یک زن مرزنشین که نقشه‌هایش ایمنی مسافرانی را که از مناطق صعب‌العبور عبور می‌کردند، بهبود بخشیده بود، تجلیل کرد.

💡 The other narrative branch in “Inland” belongs largely to Nora, a frontierswoman whose husband, Emmett, has gone missing while searching for water.

شاخه‌ی روایی دیگر در «درون‌شهر» عمدتاً به نورا، زن مرزی که همسرش، امت، هنگام جستجوی آب ناپدید شده است، تعلق دارد.

💡 When a frontierswoman in the 19th-century wilderness begins to sense a sinister presence, her dread is dismissed by her husband.

وقتی زنی مرزنشین در طبیعت وحشی قرن نوزدهم، حضور شومی را حس می‌کند، ترسش توسط شوهرش از بین می‌رود.