front money

💡 The circus’s investors, who were supposed to front money for room and board, stopped answering their phones.

سرمایه‌گذاران سیرک که قرار بود هزینه اتاق و غذا را پیش‌پرداخت کنند، دیگر به تلفن‌هایشان جواب ندادند.

💡 Agents negotiated front money alongside backend participation, aligning incentives for a long release cycle.

نمایندگان در کنار مشارکت در بخش پشتیبانی، در مورد پول اولیه مذاکره کردند و مشوق‌هایی را برای یک چرخه انتشار طولانی هماهنگ کردند.

💡 Taxi services have been tapping into their reserves or getting loans to front money to drivers.

سرویس‌های تاکسی از ذخایر خود استفاده می‌کنند یا وام می‌گیرند تا به رانندگان پول پیش پرداخت بدهند.

💡 The venue required front money to reserve dates, so the committee launched a transparent fundraiser with milestone updates.

محل برگزاری برای رزرو تاریخ‌ها به پول پیش‌پرداخت نیاز داشت، بنابراین کمیته یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی شفاف با به‌روزرسانی‌های مهم برگزار کرد.

💡 Without front money, the indie film risked losing locations; a community investor stepped in and kept momentum alive.

بدون سرمایه اولیه، این فیلم مستقل در معرض خطر از دست دادن لوکیشن‌ها قرار داشت؛ اما یک سرمایه‌گذار محلی وارد عمل شد و روند رو به رشد را حفظ کرد.

💡 The athletic department would pay for the construction of the boards, with the up-front money coming from a bond.

اداره ورزش هزینه ساخت تخته‌ها را پرداخت می‌کرد و پول اولیه از محل اوراق قرضه تأمین می‌شد.