antenuptial

💡 It was given to me before my marriage, made legally over to me in my antenuptial contract.

قبل از ازدواجم به من داده شده بود، و طبق قرارداد پیش از ازدواجم، قانوناً به من منتقل شده بود.

💡 To the parliament summoned in the 20th of Richard, one object of which was to legitimate the duke of Lancaster's antenuptial children by this lady, neither Gloucester nor Arundel would repair.

در پارلمانی که در بیستم ریچارد تشکیل شد، و یکی از اهداف آن مشروعیت بخشیدن به دوک فرزندان پیش از ازدواج لنکستر توسط این خانم بود، نه گلاستر و نه آروندل حاضر به جبران نبودند.

💡 How many ideals are shattered by the intimacy of marriage, simply because the antenuptial love has been based upon fiction and misunderstanding.

چه بسیار آرمان‌هایی که به دلیل صمیمیت ازدواج، تنها به این دلیل که عشق پیش از ازدواج بر پایه خیال و سوءتفاهم بنا شده، در هم شکسته شده‌اند.

💡 The couple signed an antenuptial contract detailing property and debts, transforming awkward conversations into clear expectations and peace.

این زوج قراردادی پیش از ازدواج امضا کردند که جزئیات اموال و بدهی‌ها را شرح می‌داد و مکالمات ناخوشایند را به انتظارات روشن و آرامش تبدیل کرد.

💡 Lawyers draft antenuptial agreements to protect family businesses, a practical step many relatives appreciate quietly.

وکلا برای محافظت از کسب‌وکارهای خانوادگی، توافق‌نامه‌های پیش از ازدواج را تدوین می‌کنند، گامی عملی که بسیاری از بستگان بی‌سروصدا از آن قدردانی می‌کنند.

💡 An antenuptial plan clarified finances, freeing the wedding week for songs, hugs, and mercifully short speeches.

یک برنامه‌ی پیش از عروسی، مسائل مالی را روشن کرد و هفته‌ی عروسی را برای آهنگ خواندن، بغل کردن و سخنرانی‌های کوتاه و خداروشکر خالی گذاشت.