from the ground up

🌐 از پایه

از پایه و اساس؛ از زیربنا شروع کردن و تا بخش‌های پیشرفته رفتن؛ یا چیزی را کاملاً از نو ساختن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 از همان ابتدا؛ همچنین، به طور کامل، تمام و کمال. برای مثال، ما مجبور بودیم یک سیستم جدید را از پایه یاد بگیریم، یا شرکت تمام فرم‌ها را از پایه تغییر داد. این عبارت به ساخت خانه اشاره دارد که با پی ریزی شروع می‌شود.

جمله سازی با from the ground up

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “This was my first opportunity to develop something from the ground up,” Wright says.

رایت می‌گوید: «این اولین فرصت من برای توسعه چیزی از صفر بود.»

💡 The library renovation approached accessibility from the ground up, embedding ramps, signage, and quiet rooms rather than adding clumsy afterthoughts.

نوسازی کتابخانه از ابتدا به دسترسی‌پذیری توجه داشت و به جای اضافه کردن تمهیدات ناشیانه، رمپ‌ها، علائم راهنمایی و اتاق‌های آرام را تعبیه کرد.

💡 Modern, minimal and modular, Reset Hotel is the first new hotel to be built from the ground up in the Joshua Tree area in 15 years.

هتل Reset، مدرن، مینیمال و مدولار، اولین هتل جدیدی است که طی ۱۵ سال گذشته در منطقه جاشوا تری از صفر ساخته شده است.

💡 A tiny catalytic impurity derailed the synthesis, so we rebuilt glassware discipline from the ground up.

یک ناخالصی کاتالیزوری کوچک، سنتز را از مسیر خارج کرد، بنابراین ما نظم و انضباط ظروف شیشه‌ای را از پایه بازسازی کردیم.

💡 "Cyprus is a nation with such a love of football and, in Pafos, we believed that we had an opportunity to build something from the ground up."

قبرس کشوری با عشق فراوان به فوتبال است و ما در پافوس معتقد بودیم که فرصتی برای ساختن چیزی از پایه داریم.

💡 We redesigned onboarding from the ground up, centering documentation, mentorship, and realistic first projects instead of heroic fire drills that burn goodwill.

ما فرآیند جذب و استخدام را از پایه دوباره طراحی کردیم و به جای مانورهای قهرمانانه که حسن نیت را از بین می‌برد، مستندسازی، مربیگری و پروژه‌های اولیه واقع‌بینانه را در مرکز توجه قرار دادیم.