Froissart

💡 Hakim Froissart is logistics officer for the WFP in southern Turkey, one of the key people who keeps things running smoothly.

حکیم فرویسارت، مسئول تدارکات برنامه جهانی غذا در جنوب ترکیه و یکی از افراد کلیدی است که باعث می‌شود همه چیز به خوبی پیش برود.

💡 A manuscript of Froissart displayed gorgeous illuminations, horses frozen mid-gallop beneath banners that insisted on glory more than accuracy.

یک نسخه خطی از فرواسار، تذهیب‌های باشکوهی را به نمایش می‌گذاشت، اسب‌هایی که در میان تاخت و تاز، زیر پرچم‌هایی که بیشتر بر شکوه تأکید داشتند تا دقت، از حرکت ایستاده بودند.

💡 We read Froissart for his chronicles’ pageantry, then interrogated biases that flatter patrons while glossing over ordinary people’s suffering during campaigns.

ما آثار فرواسار را به خاطر شکوه وقایع‌نامه‌هایش خواندیم، سپس تعصباتی را که به نفع حامیان مالی است و در عین حال رنج مردم عادی را در طول مبارزات انتخاباتی نادیده می‌گیرد، مورد بررسی قرار دادیم.

💡 “The problem with the internet is that you leave traces,” Mr. Froissart told Europe1 radio on Thursday.

آقای فرویسارت روز پنجشنبه به رادیو Europe1 گفت: «مشکل اینترنت این است که ردپایی از خود به جا می‌گذارید.»

💡 The professor paired Froissart with archaeological evidence, teaching why multiple sources sharpen judgment.

استاد، فرواسار را با شواهد باستان‌شناسی همراه کرد و توضیح داد که چرا منابع متعدد، قضاوت را دقیق‌تر می‌کنند.