frog in ones throat
🌐 قورباغه در گلو
«قورباغه در گلو داشتن»؛ گرفتگیِ موقت صدا، خشونت یا سرفهآمدن، معمولاً بهخاطر بلغم، خشکی یا استرس هنگام حرفزدن.
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 گرفتگی صدا یا خلط گلو، مانند «میتوانی حرف مرا بفهمی؟ من یک قورباغه در گلویم دارم». این اصطلاح احتمالاً ریشه در صداهای قورباغهمانندی دارد که فرد مبتلا به گلودرد از خود تولید میکند. [حدود ۱۹۰۰]
جمله سازی با frog in ones throat
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Of course a bad cough isn’t necessarily a grave symptom; one can have a frog in one’s throat without being in immediate danger of croaking.
البته سرفه شدید لزوماً علامت خطرناکی نیست؛ ممکن است کسی قورباغهای در گلویش داشته باشد، بدون اینکه در معرض خطر فوری قارقار باشد.