frilled lizard

💡 In children’s books, a frilled lizard often becomes a charming hero, though real fieldwork proves it prefers solitude over spotlight.

در کتاب‌های کودکان، یک مارمولک چین‌دار اغلب به یک قهرمان جذاب تبدیل می‌شود، اگرچه تحقیقات میدانی واقعی ثابت می‌کند که این موجود تنهایی را به توجه ترجیح می‌دهد.

💡 He has made them in the shape of a giant beer bottle, a Porsche and a frilled lizard.

او آنها را به شکل یک بطری آبجو غول پیکر، یک پورشه و یک مارمولک چین دار ساخته است.

💡 But Mr. Trump exaggerates himself — he’s the frilled lizard of politics, inflating his self-presentation to appear ever larger.

اما آقای ترامپ در مورد خودش اغراق می‌کند - او مارمولک چین‌دار سیاست است که برای بزرگ نشان دادن خودش، مدام اغراق می‌کند.

💡 We spotted a frilled lizard basking, its ornate ruff folded neatly until our footsteps suggested potential trouble.

ما یک مارمولک چین‌دار را دیدیم که در حال آفتاب گرفتن بود و یقه‌ی پر زرق و برقش را به طور مرتب تا زده بود تا اینکه صدای قدم‌های ما نشان از خطر احتمالی داد.